«Eine Krankenschwester legt das sterbende Baby neben seine Zwillingsschwester. Ihre zärtliche Umarmung führt zu einem unglaublichen Wunder.»
Here’s a more unique version of the translation:
Im Laufe der Zeit war es immer ein Teil der menschlichen Natur, von wundersamen Dingen und Märchen zu träumen.
Man denke nur an die riesige Beliebtheit von Harry Potter, die immer noch anhält, und daran, wie die Liebe einer Mutter ihren Sohn Harry vor dem sicheren Tod bewahrte…
Es scheint, dass die Kraft der Liebe nicht nur eine Fantasie ist. Auch in der modernen Medizin wird der menschliche Kontakt immer häufiger genutzt. In den USA rettete diese Art der Berührung 1995 ein Frühchen, das zu früh auf die Welt kam.
Paul Jackson, der Vater der Zwillinge, erlebte eine besondere Situation, als seine Kinder im UMass Memorial Krankenhaus geboren wurden.
Sie kamen 12 Wochen zu früh auf die Welt und wogen nur 2 Pfund.
„Die Krankenschwestern auf der Intensivstation waren sehr offen und erklärten mir, dass es zwar momentan gut aussah, aber in den nächsten 42 bis 78 Stunden sich alles schnell ändern könnte.“ Als die Zwillinge etwa drei Wochen alt wurden, hatte Brielle große Atemprobleme.
Ihr Sauerstoffgehalt sank und ihr Herz schlug schnell. Sie begann sogar, bläulich zu werden! Die Krankenschwester Gayle Kasparian bat die Eltern, etwas Ungewöhnliches zu wagen…
Es sollte die medizinische Praxis in den USA revolutionieren.
Sie legte den stärkeren Zwilling, Kyrie, mit ihrer Schwester Brielle in denselben Inkubator, um sie durch Haut-zu-Haut-Kontakt, auch „Känguru-Pflege“ genannt, zu versorgen.
Diese Methode wird in vielen Ländern für Frühgeborene angewendet. Kaum hatte Kyrie ihre Hand auf ihre Schwester gelegt, wurde die Umarmung von den Medien als rettender Akt bezeichnet!
Schnell zeigte sich, dass Brielle an Stärke gewann: Ihre Atmung stabilisierte sich, und ihre Vitalzeichen wurden immer stabiler.
Kasparian erinnerte sich:
„Als ich Brielle zu ihrer Schwester legte, war es ein wundervoller Moment… Sie beruhigte sich sofort. Ihr Herzschlag normalisierte sich, und ihre Hautfarbe verbesserte sich.“
Vor diesem historischen Moment wurden Zwillinge und Drillinge stets getrennt inkubiert, aber diese beiden Zwillinge änderten das für immer! Dr. Stuart Weisberger vom UMass Memorial erklärte:
„Vieles, was wir heute tun, haben wir früher nicht gemacht…
Wir dachten, diese kleinen Kinder wären zu zerbrechlich für solche Maßnahmen.
Jetzt machen wir das nicht nur bei Babys, die 28 Wochen alt sind, sondern auch bei denen, die erst 23, 24 oder 25 Wochen alt sind – selbst wenn sie an Beatmungsgeräte angeschlossen sind.“
Die beiden Zwillinge wuchsen zu gesunden und glücklichen jungen Erwachsenen heran und sind heute enger miteinander verbunden als je zuvor.
Sie können Gedanken teilen und einander oft die Sätze beenden.
